前編（男湯之巻）② 湯屋の店開き

ぶた七
ヨイヨイという病やまい（手足がしびれたり、口舌がもつれたりする病気の俗称）を持つ30歳すぎの男。原作では通称「よいよい」。

▲（男）
鬢びん切りかかあ束ね（下層男性の間で流行していた髪型）の20代前半の男。朝帰りで、紅の付いた手ぬぐいを持っている。原作では名無しで、この男の場面や会話は▲の記号で表される。

●（男）
帯と下駄がトレードマークの20歳あまりの男。口が悪いが人情もある。原作では名無しで、この男の場面や会話は●の記号で表される。

湯屋の番頭
銭湯「浮世風呂」の番台に座り、入浴客一人ひとりに「お早うござります」と声を掛ける。唯一全編とおして登場する人物だが、脇役である。

おやふだ（＝俺が踏んだ）

おめえ踏んだか。なんの踏まずともな事だ（＝なにも踏まなくていいのに）。それが本当の余計だぜ

よよ、よけでも踏たかや（＝避けても踏んだから）、したたね（＝仕方がない）ねねななた。ココ、下駄たたたってた、たたたらた（※意味不明）

何を言うか根っからわからねぇ。コウおめえの病気も困ったもんだぜ。まだ良くねえか

なな、なに、最良もい、最良（＝まったく問題ないよ）。でで大丈夫でじょぶだ、大丈夫だ。ここ、此通こんとい（＝この通り）だ。 そ、その、の、の、此通こんとい、大丈夫でじょぶだァ

コ、コ、此様こんなだ、こんなだ。足や大丈夫でじょぶだ。此間こんじゅ（＝この間）も本所（＝現墨田区の地名）の伯母さん伯母たんの方ほに、火火火事くわくわくわじだった。駆けてったァ。働はてえたぁ、働えたぁ。おもたま働えたァ。伯母たん誉めた、伯母たん誉たァ

（伯母さんは）何言って誉めァ（＝何て言って褒めたのか）

えぇ、大丈夫でじょぶだって、大丈夫だって。それじゃあ讃岐さんきの金毘羅様へ、金毘羅様へ、お礼参でめえに行か、行かァ、行かでえって

堀の内さま（＝杉並区堀ノ内の妙法寺）を信心さっしゃれ（＝しなさい）。まだまだ本当じゃァねぇ。危ねえもんだ

堀の内ほんのつたま、おはい御符いたでた（＝お張御符をいただいた）。有難あいがてぇ。たたたて（＝この間の）やたちただち（※言葉不明）。南無妙法蓮華経なもほねぎょ、南無妙法蓮華経とって（＝と言って）、お題目でもこ、三百遍さばぺ、三百遍、とねた（＝唱えた）

お題目を三百遍じゃ少ねえ

あたあた、朝飯前あためちめだ。お題目でもこ、空心かやぱ、かやぱでなくたァ（＝朝飯前の空腹時に唱えるのでなければ）効かねてた（＝効かぬと言うた）。おだァ（＝おらが）お袋ふくどは、俺おでぇ、俺ぇ（＝俺を）、可愛かいがるから良い。浅草あたくたの伯父おったん、俺ぇ、悪悪にくにくがって坊主ぼずになで、坊主になで、坊主になでてはァ（＝坊主になれと言う）

坊主の方が良かろう。伯父御の異見につくが良い（＝意見に従うがいい）

ナニナニ、お袋ふくど、お袋、お袋（が）合点がってしねぇ。おで、おツつけ、花聟はなもこ、花聟（＝花婿）だァ。 たまねぇ、たまねぇ（＝たまらねぇ）。れこだァ、れこだァ、れれ、れこだァ

お侍になるのか

両刀やっとう（＝二刀流）だァ、両刀だァ。たまねぇ、たまねぇ（＝たまらねぇ）。コ、コ、足あしゃあは此通こんとい（＝この通り）、大で、大、大丈夫でじょぶだァ、大丈夫だァ

アァ、危ねぇ、危ねぇ

どこも怪我はしなさんねぇか

それ見さっし。言う口の下から転んだァ

アハハハハハ

な、な、何なん、大丈夫でじょぶだ、大丈夫だ。イヒヒ、イヒヒ、イヒヒヒ、ヒヒヒ

どなたもお早はやうござります

アイ

ひどく朝寝だの

アイ、夕べは夜よを更かしました

怪しいぜ番頭

吉原俄にわかへでも行ったろう

へへへへへ、それなら良いけれども